Fordi vi var slaver, Haggada shel Pesach

Jødenes bønnebok som brukes påskeaften, til minne om flukta fra Egypt. Boka har 124 sider. Halvparten av disse er på hebraisk med den originale teksten, som for en stor del stammer fra Det gamle testamente. På motstående sider finnes teksten oversatt til norsk med lydskrift.

Pesach-kvelden markerer begynnelsen på høytida Pesach, som varer i åtte dager. I denne perioden spiser ikke jødene noe som inneholder mel eller gjær, bortsett fra en spesiell type usyret brød som kalles matzot.

I enhver generasjon skal enhver person se på seg selv som om han hadde kommet ut fra Egypt, som det står i Bibelen: «Og på den dagen skal du si til din sønn: Dette er til minne om det som Herren gjorde for meg da jeg forlot Egypt» (2. Mosebok 13.8)

Den Hellige, velsigna være Han, forløste ikke bare fedrene våre fra Egypt, men Han forløste også oss sammen med dem, som det står i Bibelen: Det var oss Han førte ut derfra for Han ville føre oss inn i det landet som Han hadde sverget å gi til fedrene våre, og gi det til oss.» ( 5. Mosebok 6.23).

Med hebraisk tekst, norsk tekst og lydskrift (transkribert). Oversatt av Hemda og Arne Meltvik.