Det misfarne landet – Fire kvartettar

Thomas Stearns Eliot (1888–1965) var ein av det 20. hundreårets fremste diktarar og prega modernismen. Han fekk Nobelprisen i litteratur i 1948.

Denne utgjevinga samlar to av T. S. Eliots fremste diktverk, The Waste Land (1922) og Four Quartets (1943), og med det er dei lyriske hovudverka hans gjendikta til nynorsk for første gong. Samlinga synleggjer samtidig kontinuiteten i Eliots poesi, trass i store livsendringar.

Elliot braut opp tradisjonelle former, men var samtidig djupt konservativ; fragmenta i dikta kan forvirre, men musikken foreinar og formidlar. Begge diktverka er djupt eksistensielle og speglar krigstider. Slik talar dei inn i vår eiga tid.

Åsmund Bjørnstad (f. 1951) er forfattar og lyrikar og har gjendikta mellom anna John Donne, Dylan Thomas, Tony Harrison og Rainer Maria Rilke.